在特效化妆中，“翻模”是把原型的形状与表面细节转移到模具中，再借助模具制作复制件的一项工艺。它连接着雕塑设计与最终的化妆假体，让鼻形、额头、衰老纹理或幻想生物的面部结构能够被准确保存，并按需要重复制作。在工作交流中，翻模有时专指制作模具，有时也概括制模、灌注和脱模的整个复制过程，因此理解这个词时，还要结合具体的制作阶段。
理解翻模，首先要分清阴模与阳模。阳模是具有原物外形的实体，例如演员面部的石膏复制件；阴模则是与原物表面对应的凹形模腔，原物凸起的鼻子会在其中形成凹陷。将适合的材料注入或填入阴模，待其固化后取出，就能得到新的阳形复制件。原型、模具和成品承担不同的任务，模具用硅胶制作，也不意味着最后的假体一定使用同一种硅胶。材料的选择需要考虑各自的用途与相容性。
特效化妆中的人体取型与雕塑制模彼此相关，但用途不同。人体取型是记录演员真实的脸部或身体结构，得到供后续设计使用的基础复制件；化妆师可以在这个基础上雕塑新的角色造型，再对完成的雕塑制作模具，用来成型化妆假体。小面积效果也可以通过平面模具制作，并不一定需要完整的人体取型。涉及真人面部的操作，应由熟悉流程的人员使用明确适用于皮肤的材料，安排呼吸通道、毛发保护和持续沟通；直接接触皮肤的材料资格，不能由“制模硅胶”这样的名称代替。
模具材料和结构会影响翻模的精度与使用方式。藻酸盐常用于人体取型，但保存时间和重复使用能力有限，通常需要及时制作复制件；适合用途的硅胶模具具有柔韧性，便于记录细节和脱模，较大的软模还可能需要硬质外壳提供支撑。石膏类材料或树脂体系也可用于不同形式的模具与模芯。根据造型复杂程度，模具可以设计成单片、双片或多片结构，并通过定位键帮助各部分准确合拢。分模线、倒扣、进料和排气的位置，应在制作前结合成型方法一起考虑。
翻模的质量往往取决于细节管理。原型表面存在的划痕、脏污和多余纹理，可能被模具一并复制；接触面的气泡则可能造成细节缺失或成品表面缺陷。材料配比、可操作时间、固化条件和脱模剂的使用，都应遵循具体产品说明，不能套用统一比例。某些铂金硅胶会受到含硫材料或其他污染物影响而固化不良，使用不熟悉的原型材料时，先做小样测试更容易发现问题。对于需要贴合皮肤的假体，边缘厚度、模具对位和成型后的完整性同样重要，这些因素会影响后续粘贴与上色。
翻模完成后，脱模只是检查的开始。制作人员还需要观察复制件是否变形、细节是否清晰、边缘是否完整，并检查模具有没有裂损或残留。清洁、干燥和妥善支撑有助于维持模具形状，记录材料、配比、固化条件及使用次数，也便于后续重复制品和排查问题。翻模的意义在于把一次完成的造型转化为可以持续使用的制作依据，让复杂角色在不同拍摄日保持稳定的外形，同时为试妆、备件制作与细节调整提供可靠基础。